Ekotyki - Kraków - marzec 2020

Wraz z tym wpisem, rozpocznę serię postów na temat targów kosmetycznych . Na początek: Ekotyki ! Wydarzenie miało miejsce w Krakowie w weekend 7. i 8. marca w Forum Wydarzeń w godzinach 11-18.

Na targach kosmetycznych znalazło się 97 stoisk. Dziś opiszę i/lub pokażę tę część, która zwróciła moją uwagę. Zapraszam !

Insieme a questo post, inizierò una serie di articoli sul tema delle fiere dei cosmetici . All'inizio: Ekotyki ! L'evento si è svolto a Cracovia il fine settimana del 7 e 8 marzo in Forum Wydarzeń tra l'11 e il 18. Alle fiera dei cosmetici c'erano 97 stand. Oggi descriverò e/o vi mostrerò la parte che ha attirato la mia attenzione. Vi invito !

Nowa Kosmetyka

Stoisko, przy którym spędziłam niewiele czasu, bo od razu wiedziałam, co chcę kupić. ;) W prezencie dla kogoś wybrałam serum do paznokci . Przyznaję, że ciężko było mi się oprzeć i nie kupić też czegoś dla siebie . W przyszłości planuję zaopatrzyć się w co najmniej kilka kosmetyków: serum do skóry głowy, serum do paznokci i serum do twarzy . Ogromnie podoba mi się jednolita, estetyczna szata graficzna produktów.

Uno stand in cui ho trascorso pochissimo tempo, perché ho subito saputo cosa volevo comprare. ;) Come regalo per qualcuno, ho scelto un siero per unghie . Ammetto che è stato difficile resistere e non comprare qualcosa per me stessa . In futuro, ho intenzione di acquistare almeno alcuni cosmetici: siero per il cuoio capelluto, siero per unghie e siero viso . Mi piace molto la progettazione grafica dei prodotti omogenea ed estetica.

Si Si Bee

Mydłem Malowane

Stoisko idealne dla fanów mydeł w przeróżnych kształtach i zapachach; świetny pomysł na prezent dla kogoś lub dla siebie. Jestem przekonana, że kiedyś zaopatrzę się w kolorową propozycję Mydłem Malowane .

Uno stand ideale per gli appassionati di saponi di varie forme e fragranze; un'ottima idea per il regalo per qualcuno o per se stesso. Sono convinta che un giorno comprerò una proposizione colorata di Mydłem Malowane .

Trawiaste

Stoisko, które zdecydowanie wyróżniało się wyglądem. Przyciąga wzrok już z daleka i zachęca do zakupów. Dla fanów naturalnej, roślinnej pielęgnacji, to punkt obowiązkowy – chociażby tylko po to, by zaspokoić potrzeby wizualne.

Uno stand che si è distinto sicuramente per il suo aspetto visuale. Attira l'attenzione da lontano e incoraggia lo shopping. Per i fan della cura naturale delle piante, è il punto obbligatorio - se non altro per soddisfare le esigenze visive.

Nova Kosmetyki

Bosphaera

Ta marka kusi mnie od dawna, szczególnie interesują mnie masła do ciała. Jakiś czas temu w prezencie dla kogoś kupiłam słój z mnóstwem babeczek do kąpieli Bosphaera i po udanych testach stwierdzam, że przyjrzę się jeszcze tej marce. Swoją drogą, rzeczone babeczki do kąpieli były dostępne za – uwaga! - 5 zł. Ogromnie żałuję, że nie jestem posiadaczką wanny.

Questo marchio mi ha tentato per molto tempo, sono particolarmente interessata al burro per il corpo. Qualche tempo fa, come regalo per qualcuno, ho comprato un barattolo con molti muffins da bagno Bosphaera . Dopo i buoni test, ho deciso di conoscere meglio questo marchio. A proposito, questi muffins da bagno erano disponibili per - attenzione! - 5 PLN. Mi dispiace di non essere la proprietaria di una vasca da bagno.

Naturologia

Sylveco

Polemika

Chic Chiq

Mimo że z marką miałam niewiele wspólnego – póki co tylko wzdycham do maseczek – to miseczka widoczna na drugim zdjęciu przypadła mi do gustu. Do tego stopnia, że zaczynam rozważać jej zakup. Myślę, że jako posiadaczka tej miseczki, częściej sięgałabym po sproszkowane produkty – ot, by nacieszyć oko. :)

Anche se avevo poco in comune con il marchio - per ora sospiro solo per le maschere - mi è piaciuta la ciotola visibile nella seconda foto. A tal punto che sto iniziando a considerare l'acquisto. Penso che come proprietaria di questa ciotola, mi piacerebbe spesso usare prodotti in polvere - solo per piacere agli occhi. :)

Męska Wyspa

Jardin Cosmetics

Kolejne piękne stoisko, przy którym spędziłam więcej czasu. Ogromnie spodobał mi się zapach roślinnego kremu na niedoskonałości . Póki co wstrzymałam się z zakupami, ale dostałam próbkę tego produktu i niebawem rozpocznę testy. Trzeba też przyznać, że kosmetyki Jardin Cosmetics mają piękną szatę graficzną.

Un altro bellissimo stand dove ho trascorso più tempo. Mi è piaciuto molto l'odore della crema vegetale per le imperfezioni . In quel momento ho smesso di fare acquisti, ma ho preso un campione di questo prodotto e inizierò presto i test. Devo ammettere che Jardin Cosmetics ha un bellissimo design grafico.

Your Natural Side

Papilio Naturals

Natu Handmade

W tym miejscu zatrzymałam się na dłużej i przyznaję, że gdybym mogła, to wykupiłabym całe stoisko . Zdecydowałam się jednak tylko na kilka rzeczy (o czym napiszę niebawem), a na resztę wciąż spoglądam tęsknym wzrokiem. Ekotyki spowodowały, że jestem zakochana w marce Natu Handmade i z pewnością bliżej przyjrzę się ich asortymentowi.

A questo punto sono rimasta a lungo e ammetto che se potessi, comprerei l'intero stand . Tuttavia, ho deciso di comprare solo alcune cose (di cui scriverò presto), e il resto lo guardo ancora con gli occhi desiderosi. Ekotyki hanno causato che sono innamorata del marchio Natu Handmade e sicuramente darò un'occhiata più da vicino al loro assortimento.

BioUP

Couleur Caramel

Na tym stoisku kupiłam kolejny prezent, czyli tusz do rzęs Backstage . Moją uwagę szczególnie zwracają produkty do ust, do rzęs i do paznokci. Piękne opakowania, naturalne kosmetyki... zresztą – tej marki chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. ;)

In questo stand ho comprato un altro regalo: la mascara Backstage . La mia attenzione è particolarmente attratta dai prodotti per labbra, ciglia e unghie. Belle confezioni, cosmetici naturali... comunque - questo marchio probabilmente non ha bisogno di presentazione. ;)

Dworzysk

Na stoisku Dworzysk skupiłam się przede wszystkim na herbatach . Dostałam do spróbowania wersję Dobrego Dnia , dodatkowo saszetkę do jednorazowego zaparzenia z tą właśnie herbatą i tak, chętnie się w nią zaopatrzę . Przy okazji herbacianych zakupów, zapoznam się też bliżej z musem do ciała. Mam nadzieję, że uda mi się to na kolejnych targach kosmetycznych, a jeśli nie, to jest jeszcze strona internetowa. :)

Allo stand Dworzysk, mi sono concentrata principalmente sui tè . Ho ricevuto da provare la versione Dobrego Dnia , oltre a una bustina monouso con questo tè, e sì, lo comprerò volentieri . Quando acquisterò il tè, darò anche un'occhiata più da vicino alla mousse per il corpo. Spero di farlo a prossime fiere di cosmetici, ma, in caso contrario, è ancora un sito Web. :)

Ministerstwo Dobrego Mydła

O cynamonowej półkuli tej marki pisałam już jakiś czas temu. Tym razem w prezencie kupiłam wersje: rumianek oraz mleko – miód – owies. Obie pachną pięknie, aromatycznie. Moja mama jest zachwycona! Mydło rozmarynowe też mnie kusiło jako prezent ode mnie dla mnie, ale tym razem zrezygnowałam. Kolejnym razem moja silna wola może przegrać. ;)

Ho scritto sulla bomba da bagno di questo marchio qualche tempo fa. Questa volta ho comprato due versioni: camomilla e latte - miele - avena. Entrambi hanno un profumo bello, aromatico. Mia madre è felice! Il sapone al rosmarino mi ha anche tentato come regalo da me, ma questa volta ho rinunciato. La prossima volta la mia forte volontà potrebbe perdere. ;)

Biotika

Świece Biotika zachwyciły mnie swoim zapachem i szatą graficzną. Szczególnie upodobałam sobie wersję Japoński Ogród (jeśli będziecie miały okazję, sprawdźcie jej zapach!) oraz świece z drewnianym knotem w białych opakowaniach. Myślę, że w tym roku wybiorę je jako prezent dla kogoś i prawdopodobnie zdecyduję się na wersję ZEN.

Le candele Biotika mi hanno deliziato con il loro profumo e il design grafico. Mi è piaciuta soprattutto la versione Japoński Ogród [Giardino Giapponese] (date un'occhiata se ne avete la possibilità!) e le candele con uno stoppino di legno in confezione bianca. Penso che quest'anno lo sceglierò come regalo per qualcuno e probabilmente deciderò sulla versione ZEN.

Gal

O olejowych odżywkach w formie kolorowych rybek słyszałam już dawno temu. Wybrałam dla siebie jedną wersję i teraz, po czasie żałuję, że tylko jedną. Nie ma jednak tego złego – po testach być może zaopatrzę się w inny kolor rybek. :)

Ho sentito parlare di nutrienti oleosi sotto forma di pesci colorati molto tempo fa. Ho scelto una versione per me stesso e ora, dopo un po ' di tempo, me ne pento solo una. Tuttavia, non è male - dopo il test, forse comprerò un diverso colore di pesce. :)

Majru

Ze stoiska Majru także nie odeszłam z pustymi rękami. Po pozytywnych testach olejku do skórek i paznokci , nabrałam ochoty na kolejne produkty – szczególnie interesowały mnie mydła i nowy balsam o leśnym, intensywnym zapachu. Piękne stoisko, wspaniałe produkty i bardzo miła obsługa – aż chce się bliżej zapoznać z marką!

Non ho nemmeno lasciato lo stand Majru a mani vuote. Dopo test positivi dell' olio per unghie , sono diventata desiderosa di altri prodotti: ero particolarmente interessata ai saponi e ad un nuovo balsamo con un intenso aroma di bosco. Splendido stand, ottimi prodotti e un servizio eccellente: fino a quando vuoi conoscere il marchio più vicino!

Plantea

Nie miałam wcześniej do czynienia z tą marką, dlatego chętnie skorzystałam z demonstracji działania produktu, który ma być alternatywą dla olejowego oczyszczania twarzy. Ostatecznie skusiłam się na jeden kosmetyk i myślę, że niebawem rozpocznę testy.

In precedenza non avevo mai affrontato questo marchio, quindi ho approfittato volentieri della dimostrazione del funzionamento del prodotto, che deve essere un'alternativa alla pulizia del viso oleosa. Alla fine, sono stata tentata da un cosmetico e penso che inizierò presto i test.

Bartos Cosmetics

Asoa

Kolejne stoisko, przy którym zrobiłam zakupy, to Asoa. Jeśli tylko będziecie miały możliwość sprawdzić konsystencję tych kosmetyków, to bardzo polecam. Szczególnie zachwycił mnie peeling do twarzy – miałam wrażenie, jakby skórę peelingowały delikatne drobinki zatopione w oleju. Wow !

Un altro stand, dove ho fatto shopping, è stato Asoa. Se avete solo l'opportunità di conoscere la consistenza di questi cosmetici, vi consiglio vivamente. Sono stata particolarmente deliziata dallo scrub viso : mi è sembrato che la pelle venisse sbucciata da delicate particelle incorporate nell'olio. Wow !

Kiré Skin

O działaniu serum do twarzy tej marki pisałam jakiś czas temu. Dodatkowo, od niedawna marka do zakupu serum dodaje dodatkową pompkę. Byłam zainteresowana przede wszystkim masażerem , który zaskoczył mnie tym, jaki jest masywny. Wyobrażałam sobie, że to lekki roller, który tylko chłodzi skórę, ale po dotknięciu go, dopisałam masażer na swoją listę produktów do kupienia.

Ho scritto sull'azione del siero viso di questo marchio qualche tempo fa. Inoltre, da recente il marchio ha deciso di aggiungere una pompa aggiuntiva per il siero. Mi interessava principalmente il massaggiatore , che mi ha sorpreso di quanto sia massivo. Ho immaginato che fosse un roller leggero che raffredda solo la pelle, ma dopo averlo toccato, ho aggiunto un massaggiatore al mio elenco di prodotti da acquistare.

Alkemie

Mokosh

Fresh&Natural

Przy tym stoisku ponownie zainteresowały mnie masażery do twarzy – podobno wersja biała najlepiej chłodzi skórę. Dodatkowo wzrok przykuwają peelingi do ciała o przepięknych zapachach i konsystencji dżemu. Mniam !

Di nuovo a questo stand ero interessata ai massaggiatori per il viso - apparentemente la versione bianca raffredda la pelle al meglio. Inoltre, l'occhio viene attirato da scrub per il corpo con splendidi aromi e consistenza di marmellate. Yum !

Kaerel

Natural Secrets

Domowy Kosmetyk

Chitosan

Nowa, ciekawa marka, której składnikiem przewodnim jest chitozan - pozyskiwany z pancerzy skorupiaków morskich bądź komórek grzybów (więcej informacji znajdziecie na stronie producenta ). W asortymencie producenta możemy znaleźć żel do mycia ciała, piankę do mycia twarzy, żel do mycia rąk oraz piankę łagodzącą podrażnienia skóry . Po aplikacji na skórę pianka ma dość ciekawą konsystencję, która mnie przypominała lekki olejek. Bardzo ciekawe produkty!

Un marchio nuovo e interessante il cui ingrediente principale è il chitosano , ottenuto da gusci di crostacei marini o cellule di funghi (per ulteriori informazioni, visitare il sito Web del produttore ). L'assortimento del produttore comprende gel detergente per il corpo, schiuma per il lavaggio del viso, gel per il lavaggio delle mani e schiuma lenitiva per la pelle . Dopo l'applicazione sulla pelle, la schiuma ha una consistenza piuttosto interessante, che mi ha ricordato un olio leggero. Prodotti molto interessanti!

Mawawo

Be The Sky Girl

O kremie z filtrem SPF25 pisałam niedawno. Marka ma w swoim asortymencie kilka ciekawych produktów, które bardzo chciałabym przetestować. Mam na myśli między innymi peeling do twarzy, emulsję do mycia twarzy czy mus do ciała . Do testów dostałam próbkę kremu do twarzy Agent White – jeśli mi się sprawdzi, możliwe, że kupię pełnowymiarowe opakowanie. :)

Di recente ho scritto di crema solare SPF25 . Il marchio ha diversi prodotti interessanti nella sua gamma che mi piacerebbe testare. Voglio dire, tra gli altri, scrub per il viso, emulsione per il lavaggio del viso o mousse per il corpo . Per i test ho ricevuto un campione di crema per il viso Agent White - se funziona bene, è possibile che acquisterò un pacchetto full-size. :)

Sensum Mare

Marka kusi mnie przede wszystkim mgiełką oraz serum do twarzy . Sensum Mare wypuściło też nowości, które na targach można kupić w duecie w uroczym woreczku: żel do mycia twarzy i peeling enzymatyczny . Teraz do mojej listy z produktami "do kupienia" dołączyły kolejne produkty. ;) Muszę przyznać też ogromny plus za bardzo miłą obsługę i ogromne zaangażowanie przedstawicielki marki, z którą rozmawiałam.

Il marchio mi tenta con tonico e siero viso . Sensum Mare ha anche rilasciato nuovi prodotti che possono essere acquistati nelle fiere cosmetiche in un duetto in una borsa affascinante: gel per il viso e peeling enzimatico . Ora sono stati aggiunti altri prodotti al mio elenco di prodotti "da acquistare". ;) Devo ammettere un enorme vantaggio per l'ottimo servizio e l'enorme impegno del rappresentante del marchio con cui ho parlato.

Targi kosmetyczne Ekotyki oceniam dobrze: było mnóstwo wspaniałych marek, wiele kosmetyków i spore tłumy . Jedyne, co przeszkało mi w robieniu zakupów, to kurtka, którą musiałam ciągle mieć na sobie.

Marki kosmetyczne wspaniale zaprezentowały swoje kosmetyki, przeważnie z przyjemnością można było porozmawiać ze sprzedawcami (choć nie zawsze), a ja cieszę się, że mogłam dotknąć i zobaczyć te produkty, którymi byłam zainteresowana.

Considero bene le fiere cosmetiche Ekotyki : c'erano molti marchi fantastici, molti cosmetici e tanta gente . L'unica cosa che mi ha disturbata mentre facevo la spesa, era la giacca, che dovevo indossare tutto il tempo. I marchi di cosmetici hanno presentato i loro cosmetici meravigliosamente, di solito è stato un piacere parlare con i venditori (anche se non sempre), e sono contenta di poter toccare e vedere i prodotti a cui ero interessata.